تالشـــــــــــــــــــــــــــــی                     ترجمه فارسی                

دیلـــــی دارٌم دیلی دارٌم خٌدایا               دلی دارم دلی دارم خدایا

دیلِ پا در گیلـــــی دارم خدایا               دل پا درگلی دارم خدایا

کســــی چٌمٌ دیلی دردی نِزونه              کسی درد دلم را نمیدونه    

کســی مٌ نَ بٌ همدَردی نِمونه              کسی با من به همدردی نمی مونه

کســـــــی صدا نِ کَرٌ نِ دَخونٌ              کسی صدام نمی کنه نمیخواند مرا 

کســــــی دیلی آتشی نِ نشونٌ             کسی آتش دل را فرو نمی نشاند

ایلهـــــی کَس مَبو تنها وبیمار            الهی کسی  تنها وبیمار نشود

ایلهـــی هیچ دیلی مَبو گیرفتار            الهی هیچ دلی گرفتار نشود        

  ایلهـــــی آتش افروزی مَکَرٌه            الهی آتش افروزی نکند

ایلهـــــــــی دیلبری دیلی مَبَره            الهی دلبری دلِ کسی را نبَرَد

الهــــــی دردِ بی درمون مَدارٌه           الهی درد بی درمون نداشته باشه

ایلهی سینَه کَس پرخون مَـدارٌ            الهی کسی سینه ای پرخون نداشته باشه

کســــــــــی که عاشقَ وباوفایَ           کسی که عاشق و با وفا است

کسی کٌ دیلبری را چِم بٌ رایَ            کسی که برای دلبری چشم براه است

شعـر از عاشـــوری 92/9/9

تالشی.......................................ترجمه به فارسی

قشنگه بهــــــــــااااااار،      ......بهارِ قشنگ،

استفاده از شعرها با ذکر منبع(شیرمحمد عاشوری) بلا مانع است